1
00:00:07,090 --> 00:00:10,925
[කොණ්ඩා මෝස්තරකරු] එතන. අපට සකස් කළ හැකිය
ඔබට අවශ්‍ය නම් තව දුරටත් දිග.

2
00:00:10,926 --> 00:00:12,635
නැහැ, එය පරිපූර්ණයි!

3
00:00:12,636 --> 00:00:15,179
[ගැස්ම] ඔහ්, කොහොමද
රෝස හිස් ආවරණයක් එකතු කරනවාද?

4
00:00:15,180 --> 00:00:17,307
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? - ඔයා
දැනටමත් ඉතා ලස්සනයි.

5
00:00:17,308 --> 00:00:20,727
මගේ හදවතට හැකිදැයි මට විශ්වාස නැත
ස්කාෆ් හසුරුවන්න. [සිනාසෙයි]

6
00:00:20,728 --> 00:00:24,188
සෑම විටම මා වෙනුවෙන් සිටීම ගැන ඔබට ස්තූතියි,
ජූලි.

7
00:00:24,189 --> 00:00:26,899
ඔබට අලුත් එකක් අවශ්‍ය වනු ඇත
හිසකෙස් සමඟ යාමට නූල්.

8
00:00:26,900 --> 00:00:29,444
[රෝස සුසුම්ලයි]

9
00:00:29,445 --> 00:00:32,613
[මැරිනෙට්] දිවා කාලයේ, මම මැරිනෙට්.

10
00:00:32,614 --> 00:00:35,658
සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කරන සාමාන්‍ය ගැහැණු ළමයෙක්.

11
00:00:35,659 --> 00:00:38,995
නමුත් එහි යමක් තිබේ
තාම කවුරුත් දන්නේ නැති මට.

12
00:00:38,996 --> 00:00:40,788
මොකද මට රහසක් තියෙනවා.

13
00:00:40,789 --> 00:00:41,748
[තේමා ගීතය වාදනය]

14
00:00:41,749 --> 00:00:43,458
♪ ආශ්චර්යමත්, සරලවම හොඳම! ♪

15
00:00:43,459 --> 00:00:46,502
♪ දේවල් වැරදි වූ විට පරීක්ෂණය දක්වා ♪

16
00:00:46,503 --> 00:00:49,339
♪ ආශ්චර්යමත්, වාසනාවන්තම ♪

17
00:00:49,340 --> 00:00:52,216
♪ ආදරයේ බලය සෑම විටම ඉතා ශක්තිමත් ♪

18
00:00:52,217 --> 00:00:55,720
♪ ආශ්චර්යමත් ♪

19
00:00:55,721 --> 00:00:57,057
♪ ආශ්චර්යමත්! ♪

20
00:01:00,602 --> 00:01:01,812
[දොර සීනුව නාද]

21
00:01:09,069 --> 00:01:12,195
ගොඩක් කල් වැඩියි... - විශේෂ
Dupain-Cheng බේකරියෙන් බෙදා හැරීම!

22
00:01:12,196 --> 00:01:14,614
මට යමක් කරන්න හිතුනා
අද උදෑසන Adrien සමඟ විශේෂයි

23
00:01:14,615 --> 00:01:16,074
එකට උදේ ආහාරය ගන්නවා වගේ,

24
00:01:16,075 --> 00:01:17,492
නමුත් අද්විතීය ආකාරයකින්.

25
00:01:17,493 --> 00:01:19,410
[නතාලි] ඔබ අදහස් කරන්නේ ඊයේ වැනි අද්විතීයයි

26
00:01:19,411 --> 00:01:20,620
සහ පෙර දින සහ ...

27
00:01:20,621 --> 00:01:22,663
[සිනාසෙයි] නෑ. ඒක නෙවෙයි
එකම දේ.

28
00:01:22,664 --> 00:01:25,208
ඊයේ අපිට croissants තිබුණා,
පෙර දින වේදනාව හෝ චොකලට් විය

29
00:01:25,209 --> 00:01:26,751
ඒත් අද මම චොකට් ගෙනාවා.

30
00:01:26,752 --> 00:01:28,836
දොඩම් ගැන කිව යුතු නැත
යුෂ දැනටමත් තද කර ඇත

31
00:01:28,837 --> 00:01:30,588
බිත්තර දැනටමත් තැළී ඇත ...

32
00:01:30,589 --> 00:01:32,548
අනික එලාම් ඔරලෝසුව තවම ක්‍රියා විරහිත වෙලා නෑ.

33
00:01:32,549 --> 00:01:35,176
[මැරිනෙට්] මට ඔබ නැතුව පාලුයි
ගොඩක්! - මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි.

34
00:01:35,177 --> 00:01:36,719
ඔබ ඊයේ පාසලේදී එකිනෙකා දුටුවා.

35
00:01:36,720 --> 00:01:39,347
ඇත්තටම අපි එකින් එක දැක්කා
තවත් පැය භාගයකට පෙර

36
00:01:39,348 --> 00:01:40,640
අපගේ සුබ උදෑසන වීඩියෝ ඇමතුම මත.

37
00:01:40,641 --> 00:01:42,767
තාක්ෂණික වශයෙන් එය 28 ක් විය
මිනිත්තු සහ තත්පර 12 කට පෙර,

38
00:01:42,768 --> 00:01:45,856
දිගම බලා සිටීමෙන් එකකි
මගේ ජීවිතය! - [ඒඩ්‍රයන් සිනා සෙයි]

39
00:01:47,357 --> 00:01:48,731
[Adrien] ලිපියක්ද?

40
00:01:48,732 --> 00:01:49,693
මට ද?

41
00:01:51,611 --> 00:01:54,570
ඒ සඳහා චිත්‍රපට ටිකට් දෙකක්
50 වැනි සංවත්සර තිරගත කිරීම

42
00:01:54,571 --> 00:01:56,989
වැම්පයර් බිහිසුණු සංගීත සංදර්ශනයේ?

43
00:01:56,990 --> 00:01:59,909
එය Roubaix වෙතින් තැපැල් කර ඇත!
- ඔබේ ආච්චිලා සීයලා?

44
00:01:59,910 --> 00:02:01,953
පුදුමයක්!

45
00:02:01,954 --> 00:02:04,288
ඔයාට කිව්වා එයා ඒක තනියම හොයාගන්නවා කියලා.

46
00:02:04,289 --> 00:02:05,665
ළමයා දක්ෂයෙක්!

47
00:02:05,666 --> 00:02:07,542
එය ලෝකයේ එකම තිරගත වීම වනු ඇත

48
00:02:07,543 --> 00:02:09,710
නිකුතුවේ 50 වැනි සංවත්සරය සඳහා

49
00:02:09,711 --> 00:02:11,504
වැම්පයර් සංගීත බිහිසුණු සංදර්ශනයේ.

50
00:02:11,505 --> 00:02:13,881
[Gabrielle] චිත්‍රපටයේ තියෙනවා
විශාල කල්ට් අනුගාමිකත්වයක් ලබා ගත්තේය

51
00:02:13,882 --> 00:02:16,384
ප්‍රේක්ෂකයින් සහභාගී වන නිසා
තිරගත කිරීම අතරතුර.

52
00:02:16,385 --> 00:02:20,054
[ජොනී] ඔබට සෑදීමට තුවක්කු තුවක්කු තිබේ
ෆිල්ම් එකේ වහිනකොට වහිනවා!

53
00:02:20,055 --> 00:02:23,057
[Gabrielle] ඔබ කඩදාසි ගුවන් යානා විසි කරන්න
වවුලන් පියාසර කරන විට අවට!

54
00:02:23,058 --> 00:02:24,559
ඔබ වීරයන් දෙදෙනා සිප ගන්නා විට

55
00:02:24,560 --> 00:02:26,394
ඔවුන්ගේ ආදරය එකිනෙකාට ප්රකාශ කරන්න.

56
00:02:26,395 --> 00:02:28,563
එහෙම තමයි අපි අපේ පළමු හාදුව බෙදා ගත්තේ.

57
00:02:28,564 --> 00:02:31,065
ඒවා ඔබට ලැබුණු සුන්දර දත්! - ම්ම්ම්.

58
00:02:31,066 --> 00:02:33,776
ඔහ්, මෘදු ලෙස මාව හපන්න!
[ගොරවයි]

59
00:02:33,777 --> 00:02:35,862
අපි උත්සවය සඳහා පැරිසියට යනවා

60
00:02:35,863 --> 00:02:38,322
අනික අපි හිතුවේ ඔය දෙන්නා කියලා
lovebirds අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න පුළුවන්.

61
00:02:38,323 --> 00:02:40,241
පවුල් බැඳීමක් වගේ, ඔබ දන්නවාද?

62
00:02:40,242 --> 00:02:42,243
ඉන්න, එය ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටයක්ද?

63
00:02:42,244 --> 00:02:43,744
[ජොනී සිනාසෙමින්] අයියෝ!

64
00:02:43,745 --> 00:02:46,247
නමුත් ගීත සමඟ! පුදුමයි නේද?

65
00:02:46,248 --> 00:02:47,832
ඔබට ඇඳුම් පැළඳුම් අවශ්ය වනු ඇත.
ඔයා බලන්න යන්න එපා

66
00:02:47,833 --> 00:02:49,542
වැම්පයර් බිහිසුණු සංගීත සංදර්ශනය

67
00:02:49,543 --> 00:02:50,960
වැම්පයර් කෙනෙක් වගේ අඳින්නේ නැතුව.

68
00:02:50,961 --> 00:02:53,423
එය සම්ප්‍රදායයි. - ඔබ චිත්රපටය දන්නවා,
නතාලි?

69
00:02:56,259 --> 00:02:57,425
මම ඒක අහලා තියෙනවා.

70
00:02:57,426 --> 00:02:59,093
හොඳයි, ස්තූතියි, ආච්චි, සීයා,

71
00:02:59,094 --> 00:03:01,762
නමුත් Marinette එසේ නොවේ
ඇත්තෙන්ම ත්‍රාසජනක චිත්‍රපට රසවිඳින්න.

72
00:03:01,763 --> 00:03:04,682
කුමක් ද? නුහ්-ආහ්! පැරණි මැරිනෙට්
ඒ චිත්‍රපටවලට කැමති වුණේ නැහැ

73
00:03:04,683 --> 00:03:07,059
නමුත් නව Marinette, AKA Adrien ගේ පෙම්වතිය

74
00:03:07,060 --> 00:03:10,313
කිසි දේකට බය නෑ,
විශේෂයෙන්ම ත්‍රාසජනක චිත්‍රපට!

75
00:03:10,314 --> 00:03:12,106
[සිනාසෙයි]
[Johnny] Magnifique!

76
00:03:12,107 --> 00:03:14,319
අපි ඔබව සවස 6.00 ට රැගෙන එන්නෙමු. එම්.

77
00:03:15,445 --> 00:03:17,695
ඔබ දැන් ඇත්තටම ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටවලට කැමතිද?

78
00:03:17,696 --> 00:03:19,489
[උසස් තරාතිරමේ] ඔවුන්ට ආදරෙයි! නැද්ද?

79
00:03:19,490 --> 00:03:21,866
ඔයා එහෙම කිව්වද? - මම කළා!

80
00:03:21,867 --> 00:03:22,909
සහ ඔහු පැවසුවේ කුමක්ද?

81
00:03:22,910 --> 00:03:24,785
මම දන්නේ නැහැ, මැරිනෙට්.
මම කවදාවත් නැහැ

82
00:03:24,786 --> 00:03:27,163
ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටියක් බැලුවා,
නමුත් එය විනෝදජනකයි.

83
00:03:27,164 --> 00:03:28,498
මම ඔබ සමඟ සොයා ගැනීමට කුතුහලයෙන් සිටිමි.

84
00:03:28,499 --> 00:03:31,000
දැන් මම ඉවරයි!

85
00:03:31,001 --> 00:03:34,712
ඒක හරි, ඔයා යන්න ඕනේ
Adrien එක්ක චිත්‍රපටිය බලන්න

86
00:03:34,713 --> 00:03:36,964
නැතහොත් ඔබට ඔබේ සම්බන්ධතාවය සිප ගත හැක!

87
00:03:36,965 --> 00:03:38,508
බලන්න? මම ඔයාට කිව්වා!

88
00:03:38,509 --> 00:03:40,468
විකාර කතා නවත්වන්න, Trixx.

89
00:03:40,469 --> 00:03:42,220
අහන්න, කෙල්ල, ඔයාට අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ

90
00:03:42,221 --> 00:03:44,764
මේ ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටිය බලන්න යන්න නම්
ඔබට එය දැනෙන්නේ නැත.

91
00:03:44,765 --> 00:03:47,725
ඒත්... [ වෙව්ලනවා ] එහෙම උනොත්
ඇඩ්‍රියන් චිත්‍රපටයට කැමතිද?

92
00:03:47,726 --> 00:03:49,602
එයා හිතයි අපිට එහෙම නෑ කියලා
එකම රසය ඇත,

93
00:03:49,603 --> 00:03:51,062
එකම දේවලට කැමති,

94
00:03:51,063 --> 00:03:52,688
ඔහු තවදුරටත් මට ආදරය නොකරනු ඇත!

95
00:03:52,689 --> 00:03:55,399
Marinette, ජෝඩු ළඟ නැහැ
සියල්ල එකට කිරීමට

96
00:03:55,400 --> 00:03:56,609
එහෙමත් නැත්නම් හරියටම දේවල් වලට කැමතියි.

97
00:03:56,610 --> 00:03:59,362
ඔබ සහ නිනෝ කැමතිද?
එකම දේවල්? - ඔව්.

98
00:03:59,363 --> 00:04:01,781
ඔබ හැම විටම සෑම දෙයක්ම එකට කරනවාද?

99
00:04:01,782 --> 00:04:03,074
ඔව්. - බලන්න?

100
00:04:03,075 --> 00:04:05,117
නිනෝ සහ මම නිනෝ සහ මම.

101
00:04:05,118 --> 00:04:07,495
ඇඩ්‍රියන් සහ ඔබ ඇඩ්‍රියන් සහ ඔබයි.

102
00:04:07,496 --> 00:04:10,417
ත්‍රාසජනක චිත්‍රපට ඔබේ දෙයක් නොවේ නම්,
ඔහුට කියන්න.

103
00:04:11,126 --> 00:04:12,833
[සුසුම් හෙළයි] ඔබ හරි.

104
00:04:12,834 --> 00:04:15,503
ඇඩ්‍රියන් සහ මම වැම්පයර් වෙත යනවා
අද රෑ Musical Horrific Show

105
00:04:15,504 --> 00:04:17,299
සහ එය පුදුම වනු ඇත!

106
00:04:18,133 --> 00:04:19,840
[සුසුම් හෙළයි]
ඔහ්, ඔයා හරිම වාසනාවන්තයි!

107
00:04:19,841 --> 00:04:22,218
මට ජුලේකාව එක්කන් යන්න ඕන වුණා
පළමු වතාවට එය බලන්න,

108
00:04:22,219 --> 00:04:25,137
එහෙත් ප්‍රවේශපත්‍ර විකිණී අවසන් ය
ඒවා විකිණීමට ගොස් විනාඩියකට පසුව.

109
00:04:25,138 --> 00:04:26,597
මොන නින්දාවක් ද.

110
00:04:26,598 --> 00:04:30,184
තියෙන කෙනෙක් හිටියා නම්
ප්‍රවේශපත්‍ර නමුත් එය බැලීමට යාමට අවශ්‍ය නොවීය.

111
00:04:30,185 --> 00:04:33,521
මම එහෙම කෙනෙක්ව හරියට දන්නෙ නෑ.
ඔබ, Marinette?

112
00:04:33,522 --> 00:04:36,566
නැහැ. [අමුතු ලෙස සිනාසෙයි]
කාවවත් හිතන්න බෑ.

113
00:04:36,567 --> 00:04:38,317
[දොර තට්ටු]
[කම්පනය]

114
00:04:38,318 --> 00:04:40,030
[♪ උද්යෝගිමත් ඉන්දියානු සංගීත වාදනය]

115
00:04:45,035 --> 00:04:47,535
අහ්! ප්‍රේම් ඉන්නවා, පුදුමයි!

116
00:04:47,536 --> 00:04:49,787
♪ මගේ මිත්‍රවරුනි, ඔබ දැකීම හොඳම ♪

117
00:04:49,788 --> 00:04:52,290
♪ ඔබේ මිත්රත්වය
මගේ උදේ කෑමට පැටියෝ ♪

118
00:04:52,291 --> 00:04:54,292
♪ නෝරා කුමරිය, merci, merci ♪

119
00:04:54,293 --> 00:04:56,919
♪ Chouquettes සහ හරිත තේ
නොමිලේ උදෑසන ආහාරය වේ ♪

120
00:04:56,920 --> 00:04:58,548
♪ Bises a toi ♪

121
00:04:59,299 --> 00:05:00,715
♪ Bises a toi ♪

122
00:05:00,716 --> 00:05:03,011
♪ ආහ්, බයිස් අ ටෝයි ♪

123
00:05:03,887 --> 00:05:06,220
♪ Bises a toi ♪

124
00:05:06,221 --> 00:05:07,972
♪ මාර්ක් කුමරු, මර්සි, මර්සි ♪

125
00:05:07,973 --> 00:05:10,391
♪ මට පොත ණයට දීම සඳහා
ඒක මාව සම්පූර්ණයෙන්ම කම්පනයට පත් කළා ♪

126
00:05:10,392 --> 00:05:12,852
♪ Adrinette කුමරු, merci, merci ♪

127
00:05:12,853 --> 00:05:15,229
♪ මල් පිපීමට කාලය ගත විය,
දැන් ඔබේ ආදරය නියමයි ♪

128
00:05:15,230 --> 00:05:16,816
♪ Bises a toi ♪

129
00:05:17,859 --> 00:05:19,191
♪ Bises a toi ♪

130
00:05:19,192 --> 00:05:21,488
♪ ආහ්, බයිස් අ ටෝයි ♪

131
00:05:22,280 --> 00:05:24,572
♪ Bises a toi ♪

132
00:05:24,573 --> 00:05:26,782
♪ රෝස් කුමරිය, merci, merci ♪

133
00:05:26,783 --> 00:05:28,993
♪ ඔබ සහ මම සැබවින්ම එකම ශක්තිය බෙදාහදා ගනී

134
00:05:28,994 --> 00:05:31,579
♪ සුභ දවසක්, මිතුරන් සහ කාර්ය මණ්ඩලය ♪

135
00:05:31,580 --> 00:05:34,000
♪ නැවතත්, ස්තූතියි, ස්තූතියි ♪

136
00:05:36,336 --> 00:05:38,336
මොකක්ද යාළුවනේ අද තියෙන හොඳ ආරංචිය?

137
00:05:38,337 --> 00:05:39,712
Marinette සහ Adrien ටිකට් පත් ලබා ගත්තා

138
00:05:39,713 --> 00:05:41,422
Vampire Horrific Musical Show සඳහා.

139
00:05:41,423 --> 00:05:44,050
කොතරම් වාසනාවන්තද! මට යන්න තිබුණා නම් හොඳයි!

140
00:05:44,051 --> 00:05:46,761
මමත් කැමතිම චිත්‍රපටියක්.

141
00:05:46,762 --> 00:05:49,388
ඒ ඔබට ලැබුණු සුන්දර දත් ය.

142
00:05:49,389 --> 00:05:51,098
මට මෘදු ලෙස සපාකන්න!

143
00:05:51,099 --> 00:05:52,433
[සරදම් සහ මැසිවිලි]

144
00:05:52,434 --> 00:05:54,062
මම ඔබට යමක් පෙන්වන්නම්.

145
00:05:54,771 --> 00:05:55,730
ඔහ්...

146
00:05:57,148 --> 00:05:58,358
[මෘදු ලෙස මැසිවිලි නඟයි]

147
00:05:59,067 --> 00:06:01,861
[කොඳුරමින්, සිනා සෙමින්]

148
00:06:03,989 --> 00:06:07,490
ඔහ්, හරියට වැම්පයර් එකේ වගේ
බිහිසුණු සංගීත සංදර්ශනයක්!

149
00:06:07,491 --> 00:06:10,242
ඔබ වෙනුවෙන් වැම්පයර් ඔරිගාමි, රෝස් කුමරිය.

150
00:06:10,243 --> 00:06:13,621
[සිනාසෙයි] ඔහු තෑගි දෙයි
ඔහු ඇයට ආදරය කරන නිසා රෝස!

151
00:06:13,622 --> 00:06:16,624
ඔව්, මම රෝස කුමරියට ආදරෙයි.
මම ඇයට මිතුරියක් ලෙස ආදරය කරමි,

152
00:06:16,625 --> 00:06:19,126
මිහිරි, කරුණාවන්ත මිතුරෙක්.
[ප්‍රකාශ කරයි]

153
00:06:19,127 --> 00:06:21,462
[කොඳුරමින්] අපි දකින්නේ එය නොවේ.

154
00:06:21,463 --> 00:06:23,673
එතකොට ඔයා මොනවද දකින්නේ?

155
00:06:23,674 --> 00:06:26,258
ඇය නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම වැඩි දෙයක් බව
කරුණාවන්ත මිතුරා.

156
00:06:26,259 --> 00:06:29,136
ප්‍රේම්ව තනි කරන්න!
[දෙදෙනාම මැසිවිලි නඟති]

157
00:06:29,137 --> 00:06:31,222
එය නවත්වන්න!

158
00:06:31,223 --> 00:06:32,890
අපි කැරලිකාරයෙක් වගේ දැනෙනවා නේද?

159
00:06:32,891 --> 00:06:34,644
කැරපොත්තා.

160
00:06:36,354 --> 00:06:37,647
[ගොරවන]
අහ්!

161
00:06:41,067 --> 00:06:43,567
ඔබ තිදෙනා ඇත්තටම හදවතක් නැති අයයි.

162
00:06:43,568 --> 00:06:44,902
කමක් නෑ මැරිනෙට් කුමරිය.

163
00:06:44,903 --> 00:06:46,987
ඔවුන්ට සියල්ල විනාශ කළ හැකිය
ලෝකයේ ඔරිගාමි,

164
00:06:46,988 --> 00:06:49,407
නමුත් ඔවුන් කවදාවත් විනාශ කරන්නේ නැහැ
මට රෝස කුමරිය ගැන දැනෙනවා

165
00:06:49,408 --> 00:06:53,202
නැත්නම් මට සමීපතම අය.
ආදරය සැමවිටම හදවත සුව කරයි.

166
00:06:53,203 --> 00:06:55,621
[මයිලීන්] අපි හොඳයි, නමුත්
අපි ප්‍රේම් තරම් හොඳ නෑ.

167
00:06:55,622 --> 00:06:57,957
[සිනාසෙයි] ඔබ මොනවද කරන්න යන්නේ?

168
00:06:57,958 --> 00:07:01,001
අපි ඔබව නවත්වන්නෙමු
අනිත් මිනිස්සුන්ට හිරිහැර කරනවා.

169
00:07:01,002 --> 00:07:02,753
ඔබ ඔබ ගැනම ලැජ්ජා විය යුතුයි!

170
00:07:02,754 --> 00:07:04,547
[සිනාසෙයි] කණගාටුදායකයි!

171
00:07:04,548 --> 00:07:06,885
නියත වශයෙන්ම ශෝචනීයයි!

172
00:07:07,969 --> 00:07:10,094
නැහැ, නැහැ, ඉන්න, රේ. ඔවුන් හරි.

173
00:07:10,095 --> 00:07:12,263
සමහර විට අපි බොහෝ දුර ගොස් ඇති බව පිළිගනිමු

174
00:07:12,264 --> 00:07:13,514
ඒ වගේම පාසල් සමගිය අවුල් කළා.

175
00:07:13,515 --> 00:07:15,266
ඔයා අපිට විහිළු කරනවද නෙල්සන්?

176
00:07:15,267 --> 00:07:18,269
ඇත්තෙන්ම නැහැ, මම ඇත්තටම අදහස් කරන්නේ.
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

177
00:07:18,270 --> 00:07:19,854
පළමුව, ඔබ සමාව ගත යුතුය.

178
00:07:19,855 --> 00:07:21,564
ඔබ කළ දේ සඳහා ප්‍රේම්ට ආපසු ගෙවන්න.

179
00:07:21,565 --> 00:07:23,107
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම කෙසෙල් ගොස් තිබේද?

180
00:07:23,108 --> 00:07:24,984
ඒ පරාජිතයාට තෑග්ගක් දෙන්න ඕනද ප්‍රේම්?

181
00:07:24,985 --> 00:07:27,903
ඊටත් වඩා, ලොයික්. මම කිව්වේ,
එක් තෑග්ගක් ත්යාගශීලී වනු ඇත,

182
00:07:27,904 --> 00:07:30,448
නමුත් තෑගි දෙකක් විෂ විය හැක.

183
00:07:30,449 --> 00:07:32,867
හ්ම්? - ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

184
00:07:32,868 --> 00:07:35,369
රේ, ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් අල්ලා ගත හැක,
හරිද?

185
00:07:35,370 --> 00:07:36,706
පැහැදිලිවම.

186
00:07:37,290 --> 00:07:39,331
පරිපූර්ණයි.

187
00:07:39,332 --> 00:07:42,587
වැම්පයර් සඳහා ටිකට් දෙකක්
බිහිසුණු සංගීත සංදර්ශනය.

188
00:07:43,588 --> 00:07:46,172
දැන්, නරඹා ඉගෙන ගන්න.

189
00:07:46,173 --> 00:07:49,884
[ප්‍රේම්] අහෝ! ඒත් කොහොමද... කොහොමද ඒක කළේ?
ඒවා ඔක්කොම විකුණලා ඉවරයි.

190
00:07:49,885 --> 00:07:51,594
සෑම විටම යමෙකුට ස්ථානයක් තිබේ

191
00:07:51,595 --> 00:07:53,637
තමන්ව මුදවා ගැනීමට කැමති අය,
නැද්ද?

192
00:07:53,638 --> 00:07:55,139
නෙල්සන් කුමරු, ස්තූතියි, ස්තූතියි!

193
00:07:55,140 --> 00:07:56,891
ඔබ ඔබේ හදවත විවෘත කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි

194
00:07:56,892 --> 00:07:58,976
සූරියකාන්තයක් වගේ ආදරය කරන්න
උදෑසන හිරු එළියේ.

195
00:07:58,977 --> 00:08:00,770
මම ඔබේ ප්‍රශංසාව සෑම කෙනෙකුටම ගායනා කරන්නෙමි.

196
00:08:00,771 --> 00:08:02,730
අපොයි ඒක නෙවෙයි මම එහෙම කළේ.

197
00:08:02,731 --> 00:08:04,565
යහපත් ක්‍රියාවක් එහි විපාකයකි.

198
00:08:04,566 --> 00:08:06,108
මේක අපි අතරේ තියාගමු.

199
00:08:06,109 --> 00:08:09,028
ඇත්තටම ඔයා හරිම ත්‍යාගශීලී ඒ වගේම නිහතමානී කෙනෙක්.

200
00:08:09,029 --> 00:08:11,489
මිතුරෙකු සමඟ චිත්‍රපටය රසවිඳින්න.
මම මොනවද කියන්නේ?

201
00:08:11,490 --> 00:08:13,827
ඔබ තෝරාගත් කුමරිය සමඟ.

202
00:08:15,036 --> 00:08:16,871
හූ-හූ! [සිනාසෙයි]

203
00:08:25,755 --> 00:08:27,421
රෝස් කුමරිය! රෝස් කුමරිය! - හ්ම්?

204
00:08:27,422 --> 00:08:28,756
බලන්න මට ලැබුණු දේ!

205
00:08:28,757 --> 00:08:31,884
වැම්පයර් සඳහා ටිකට් දෙකක්
බිහිසුණු සංගීත සංදර්ශනයක්?

206
00:08:31,885 --> 00:08:33,302
කවුද ප්‍රේම් ඔයාට ඕවා දුන්නේ?

207
00:08:33,303 --> 00:08:34,595
ආදරය තියෙනවා, Marinette!

208
00:08:34,596 --> 00:08:36,889
මම ඔබට කිව්වා, ආදරය හදවත සුව කරයි.

209
00:08:36,890 --> 00:08:39,266
මාත් එක්ක චිත්‍රපට බලන්න යනවද..
රෝස් කුමරිය?

210
00:08:39,267 --> 00:08:40,309
ඔහ්, ඔව්!

211
00:08:40,310 --> 00:08:42,812
මෙය පුදුම සහගතයි, දැන් අපි
හැමෝටම එකට යන්න පුළුවන්.

212
00:08:42,813 --> 00:08:44,232
[නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙයි]

213
00:08:45,150 --> 00:08:47,650
[ජුලේකා සුසුම්ලමින්, කෙඳිරිගාමින්]

214
00:08:47,651 --> 00:08:49,276
[රෝස] ඔහු වනාන්තරයෙන් පිටතට යන විට ...

215
00:08:49,277 --> 00:08:51,946
[ප්‍රේම්] වැම්පයර් ඔහුගේ ස්ථානගත කරයි
ජෙනීගේ උරහිස් මත අත්!

216
00:08:51,947 --> 00:08:53,364
ආහ්!
ඒ වගේම රඟහලේ හැමෝම

217
00:08:53,365 --> 00:08:55,741
උරහිස් අල්ලා ගත යුතුය
ඔවුන් ඉදිරියෙන් සිටින පුද්ගලයා.

218
00:08:55,742 --> 00:08:57,785
ඒක හරිම ත්‍රාසජනකයි! -
[Adrien] විනෝදයක් වගේ.

219
00:08:57,786 --> 00:08:59,078
හරි. විනෝදජනකයි.
[නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙයි]

220
00:08:59,079 --> 00:09:01,580
ඒක තමයි මම පාවිච්චි කරන්න හිටිය නියම වචනය.

221
00:09:01,581 --> 00:09:03,707
[නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙයි]
ඉන්න. ජුලේකා!

222
00:09:03,708 --> 00:09:05,459
ජුලේකා නැතුව අපි මොනවා කරන්නද?

223
00:09:05,460 --> 00:09:07,211
ටිකට් දෙකයි තියෙන්නේ.

224
00:09:07,212 --> 00:09:08,629
[නෙල්සන්] කාලය පෙන්වන්න!

225
00:09:08,630 --> 00:09:10,214
ඔහ්... හරි!

226
00:09:10,215 --> 00:09:13,676
රෝස් කුමරිය, ඔබට බැහැ
ඔබේ කුමරිය නොමැතිව යන්න.

227
00:09:13,677 --> 00:09:15,636
මෙන්න, ජූලිකා කුමරිය, මගේ ටිකට් එක ගන්න.

228
00:09:15,637 --> 00:09:17,682
නෑ නෑ ඔයාලා දෙන්නා එකට යන්න.

229
00:09:18,725 --> 00:09:20,558
ඔයා දුකෙන් වගේ ජූල්.

230
00:09:20,559 --> 00:09:21,642
නැහැ, මම නැහැ.

231
00:09:21,643 --> 00:09:23,894
ඔබ සතුටින් සිටින තාක් කල් මමත් එසේමය.

232
00:09:23,895 --> 00:09:27,398
ඔබට මේකප් අවශ්‍ය වනු ඇත.
ඔයාට ඕන නම් මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

233
00:09:27,399 --> 00:09:28,816
[නෙල්සන්] ඊර්ෂ්‍යාවේ බීජය

234
00:09:28,817 --> 00:09:30,651
ආදරය නමැති පසෙහි මහණ වී ඇත.

235
00:09:30,652 --> 00:09:31,986
[Loic] මට ඒ කිසිවක් ලැබුණේ නැහැ.

236
00:09:31,987 --> 00:09:33,404
ඔබේ වාක්‍ය වචන වැඩියි.

237
00:09:33,405 --> 00:09:35,322
[රේ] ඔහු පැවසුවේ ඔවුන් වෙන් වීමට ආසන්න බවයි,
duh.

238
00:09:35,323 --> 00:09:38,826
[මැරිනෙට්] එය ඇත්තෙන්ම භීෂණයක් නොවේ
එය සංගීතමය චිත්‍රපටයක් බැවින්,

239
00:09:38,827 --> 00:09:41,161
ඒ වගේම හැමෝම ඒක දන්නවා
සංගීතය ආත්මය සනසයි.

240
00:09:41,162 --> 00:09:44,331
එය එතරම් බියජනක විය නොහැකි බව මට විශ්වාසයි. - [දෙකම] අහෝ!
පුදුමයි!

241
00:09:44,332 --> 00:09:46,542
[මැරිනෙට්] ඔබට විශ්වාසද?
- Marinette කුමරිය!

242
00:09:46,543 --> 00:09:49,044
ඔබ භයානක ලෙස ලස්සනයි!

243
00:09:49,045 --> 00:09:50,048
මගේ වාරය.

244
00:09:52,926 --> 00:09:54,383
ඇඩ්‍රියන්, ඔබ ඉවරද?

245
00:09:54,384 --> 00:09:55,718
මම කැඩපත භාවිතා කිරීමට කැමතියි.

246
00:09:55,719 --> 00:09:57,887
[ඩ්‍රැකියුලා උච්චාරණයෙන්] මම සූදානම්!

247
00:09:57,888 --> 00:09:59,724
[මැරිනෙට් කෑගැසීම]

248
00:10:00,308 --> 00:10:01,390
[කෑගසමින්]

249
00:10:01,391 --> 00:10:03,225
මොකද වෙන්නේ ළමයි?
[ගොරවයි]

250
00:10:03,226 --> 00:10:04,687
[මැරිනෙට් කෑගැසීම]

251
00:10:05,271 --> 00:10:06,731
Marinette, ඔයා හොඳින්ද?

252
00:10:07,315 --> 00:10:08,733
[අධික හුස්ම ගැනීම]

253
00:10:09,567 --> 00:10:10,733
[ගැස්ම]

254
00:10:10,734 --> 00:10:12,195
[කෑගසමින්]

255
00:10:13,238 --> 00:10:15,571
Marinette, ඔබට යන්න අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?

256
00:10:15,572 --> 00:10:17,740
අහ්, ඇත්තෙන්ම!
මම බය වෙන්න ආසයි,

257
00:10:17,741 --> 00:10:19,325
කෑ ගහනවා, කෑ ගහනවා, දුවනවා,

258
00:10:19,326 --> 00:10:22,036
ඒ වගේම ඔබේ මුහුණු දැකීමෙන්
බිහිසුණු වේශ නිරූපණය සමඟ!

259
00:10:22,037 --> 00:10:23,913
[ජොනී] දැන් අපි යමු ළමයි.

260
00:10:23,914 --> 00:10:26,334
නැත්නම් අපිට චිත්‍රපටයේ ආරම්භය මග හැරෙනවා!

261
00:10:30,630 --> 00:10:32,713
විනෝද වන්න. - ස්තූතියි, ජූල්!

262
00:10:32,714 --> 00:10:34,423
අපි ඉවර උන ගමන් මම ඔයාට කතා කරන්නම්

263
00:10:34,424 --> 00:10:35,883
ඒ වගේම ඒ ගැන ඔබට කියන්න.

264
00:10:35,884 --> 00:10:37,762
නියමයි. මට ඉන්න බෑ.

265
00:10:38,304 --> 00:10:40,306
[රෝස හිනාව]

266
00:10:47,313 --> 00:10:49,897
ඔබට රෝස්ට ඉඩ දිය නොහැක
ප්‍රේම් තනියම ඉන්න.

267
00:10:49,898 --> 00:10:52,399
එන්න, නැගිටින්න!
අපි චිත්‍රපට බලන්න යනවා

268
00:10:52,400 --> 00:10:55,989
එබැවින් ඔබට සැබවින්ම හැඟෙන ආකාරය ඔවුන්ට පැවසිය හැකිය.
සටන්කරුවෙකු වන්න!

269
00:10:58,950 --> 00:10:59,993
[බීප්]

270
00:11:00,827 --> 00:11:02,161
හේයි, ජුලේකා.

271
00:11:04,455 --> 00:11:05,621
මොකක්ද අක්කේ අවුල?

272
00:11:05,622 --> 00:11:07,456
ඇයි ඔයා දැන් මෙතන නැත්තේ?

273
00:11:07,457 --> 00:11:08,916
ඇත්තෙන්ම මම මෙහි සිටිමි. බලන්න?

274
00:11:08,917 --> 00:11:11,919
නැහැ, ඔබ තවදුරටත් මා අසල නැත.

275
00:11:11,920 --> 00:11:13,629
දැන් අපි අතර සාගරයක් ඇති නිසා,

276
00:11:13,630 --> 00:11:14,964
තවදුරටත් කිසිවක් සමාන නොවේ.

277
00:11:14,965 --> 00:11:17,091
අපිට කියන්න පුළුවන්කම තිබුණා
එකිනෙකා සියල්ල

278
00:11:17,092 --> 00:11:18,842
හැම වෙලාවෙම. දැන් මම තනියම.

279
00:11:18,843 --> 00:11:20,471
ඔයාට රෝස තියෙනවා.

280
00:11:21,055 --> 00:11:23,764
ඔයා වගේ එයා දවසක මාව දාලා ගියොත්?

281
00:11:23,765 --> 00:11:25,432
ඇය මට වඩා හොඳ කෙනෙක් සොයා ගත්තොත්?

282
00:11:25,433 --> 00:11:28,769
ඇය වගේ කෙනෙක්,
ඇයට සියල්ල බෙදා ගත හැකි අයෙක්.

283
00:11:28,770 --> 00:11:31,816
එය නවත්වන්න, ජූලි. ඔබ බව මට විශ්වාසයි
කිසිවක් ගැන කරදර වීම.

284
00:11:32,859 --> 00:11:34,566
ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ. ඔබ මෙහි නැත.

285
00:11:34,567 --> 00:11:37,611
මට කොහොමත් විශ්වාස කරන්න පුළුවන් එක පුද්ගලයෙක් විතරයි,
මමමයි.

286
00:11:37,612 --> 00:11:38,948
ජූලි...
[බීප්]

287
00:11:41,784 --> 00:11:43,453
[කොඳුරමින්]

288
00:11:44,621 --> 00:11:46,120
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

289
00:11:46,121 --> 00:11:49,039
ඔව්, දේවල් හැම විටම
ක්රියාවෙන් වඩා හොඳයි!

290
00:11:49,040 --> 00:11:51,959
[♪ නපුරු සංගීත වාදනය]

291
00:11:51,960 --> 00:11:53,627
[මැරිනෙට් කෙඳිරිගාමින්]

292
00:11:53,628 --> 00:11:56,255
[මැරිනෙට්] මගේ අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත
චිත්‍රපටිය අතරතුර උරහිස්, හරිද?

293
00:11:56,256 --> 00:11:58,506
එය මාව බිය ගන්වන්නේ නැත.
[නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙයි]

294
00:12:03,348 --> 00:12:06,640
ඔබ එය තිත් රේඛාව ඔස්සේ නැමුවහොත්,
ඔබට කඩදාසි පිත්තක් ලැබේ.

295
00:12:06,641 --> 00:12:09,601
එවිට ඔබට එය විසි කළ හැකිය
චිත්‍රපටිය අතරතුර නියම වේලාව.

296
00:12:09,602 --> 00:12:10,978
[සිනාසෙන මිනිසා]
[Marinette gasps]

297
00:12:10,979 --> 00:12:12,980
[මිනිසා කෑ ගසමින්]

298
00:12:12,981 --> 00:12:14,400
[කෙඳිරිගාමින්] ආහ්!

299
00:12:15,944 --> 00:12:17,151
[දුරකථන නාද වේ]
ආහ්!

300
00:12:17,152 --> 00:12:19,322
වෙඩි තියන්න! සමාවෙන්න. මට එය නිවා දැමීමට අමතක විය.

301
00:12:21,240 --> 00:12:23,240
හ්ම්? ලූකා?

302
00:12:23,241 --> 00:12:25,159
මොකක් හරි උනාද
ඔබ සහ ජූලිකා අතර?

303
00:12:25,160 --> 00:12:27,246
ආහ් නෑ. දේවල් හොඳයි, ඇයි?

304
00:12:35,755 --> 00:12:37,838
[ධනේශ්වර] බිහිසුණු සන්ධ්‍යාව, හැමෝම!

305
00:12:37,839 --> 00:12:39,465
සහ විශේෂ තිරගත කිරීම සඳහා සාදරයෙන් පිළිගනිමු

306
00:12:39,466 --> 00:12:42,634
වැම්පයර් බිහිසුණු සංගීත සංදර්ශනයේ!

307
00:12:42,635 --> 00:12:45,095
ප්‍රංශයේ පළමු වතාවට,
ඔබ නැරඹීමට ආසන්නයි

308
00:12:45,096 --> 00:12:47,765
විස්තීර්ණ, නිකුත් නොකළ
සුවිශේෂී සමග අනුවාදය

309
00:12:47,766 --> 00:12:49,600
සහ ඊටත් වඩා භයානක දර්ශන!

310
00:12:49,601 --> 00:12:53,520
තවත් විනාඩි තිහක් ත්‍රාසය, වේදනාව,
භීෂණය,

311
00:12:53,521 --> 00:12:55,355
භීතිය, භීතිය, භීතිය!

312
00:12:55,356 --> 00:12:57,399
[මැරිනෙට්] මට තිබුණා
වේදනාවෙන් හොඳින් විය.

313
00:12:57,400 --> 00:12:59,234
ඔබට අවශ්‍ය නම් අපට යන්න පුළුවන් මැරිනෙට්.

314
00:12:59,235 --> 00:13:02,237
අපොයි නෑ විකාර. මම එයට කැමතියි කවදාද
මගේ හදවත මගේ පපුවෙන් පනිනවා.

315
00:13:02,238 --> 00:13:04,198
Horror චිත්‍රපට තමයි හොඳම.

316
00:13:04,199 --> 00:13:06,784
[රෝස මැසිවිලි නැඟීම] - ඔබ කොහෙද යන්නේ,
රෝස් කුමරිය?

317
00:13:06,785 --> 00:13:09,369
ජුලේකාට හරි නෑ ඒක මගේ වරදක්.

318
00:13:09,370 --> 00:13:12,247
ඇය හැම විටම මා වෙනුවෙන් සහ
අද රෑ මම ඇය වෙනුවෙන් නැහැ.

319
00:13:12,248 --> 00:13:13,791
ඇය මෙතරම් දුකින් සිටින බව මට නොතේරුණි

320
00:13:13,792 --> 00:13:15,793
ඇය නැතිව මම මේ චිත්‍රපටියට ගියා නම්.

321
00:13:15,794 --> 00:13:17,920
[සංගීතය නතර]

322
00:13:17,921 --> 00:13:19,713
මම රෝස් එක්ක යන්නම්. - නෑ, ඔයා ඉන්න.
මම යන්නම්.

323
00:13:19,714 --> 00:13:22,299
නෑ නෑ නෑ. මෙය වැදගත් කරුණකි
ඔබ සහ ඔබේ ආච්චිලා සීයලා සඳහා මොහොත.

324
00:13:22,300 --> 00:13:25,094
ඔබට චිත්‍රපටිය මග හැරෙනු ඇත. - කමක් නෑ,
කෙසේ හෝ මම දැනටමත් එයට වෛර කරමි.

325
00:13:25,095 --> 00:13:27,763
නමුත්... - ඇඩ්‍රියන්, ඔබ හැම විටම නිවැරදියි,

326
00:13:27,764 --> 00:13:29,389
මම තවමත් ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටවලට කැමති නැහැ,

327
00:13:29,390 --> 00:13:31,058
ඒත් මට බය හිතුනා ඔයා එක්ක එන්න එපා කියලා

328
00:13:31,059 --> 00:13:32,601
අපිව එකිනෙකාගෙන් ඈත් කරයි,

329
00:13:32,602 --> 00:13:35,395
ඔබ මා ගැන කලකිරීමට පත් වනු ඇති බව,
ඔයා මට අඩුවෙන් ආදරේ කරයි කියලා.

330
00:13:35,396 --> 00:13:37,564
Marinette, එකම දේ
එය මා කලකිරීමට පත්විය හැකිය

331
00:13:37,565 --> 00:13:39,441
ඔබට මා සමඟ අවංක විය නොහැකි බව ඔබට හැඟේ නම්

332
00:13:39,442 --> 00:13:43,192
තවද ඔබ යමක් කිරීමට ඔබට බල කරයි
ඔබට මාව සතුටු කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

333
00:13:44,198 --> 00:13:45,572
[සිපගැනීම්]

334
00:13:45,573 --> 00:13:47,241
අහ්, දොස් පැවරීම මා මත ය.

335
00:13:47,242 --> 00:13:50,160
මම තමයි එහෙම ඇති කළේ
රෝස් සහ ජුලේකා අතර අසහනයයි.

336
00:13:50,161 --> 00:13:52,079
මම භයානක දෙයක් කළා.

337
00:13:52,080 --> 00:13:54,542
මම බිහිසුණුයි! මම බිහිසුණුයි!

338
00:14:02,216 --> 00:14:03,342
හහ්?

339
00:14:04,886 --> 00:14:07,386
[ක්‍රිසාලිස්] හෙලෝ, මගේ ආක්‍රමණයට සමාව දෙන්න,

340
00:14:07,387 --> 00:14:09,596
ඒත් මට ලොකු වරදක් දැනුණා.

341
00:14:09,597 --> 00:14:11,306
නපුරු සුපිරි දුෂ්ටයා, මගේ හිසෙන් ඉවත් වන්න!

342
00:14:11,307 --> 00:14:13,142
මම අද ඇති තරම් හානියක් කර ඇත්තෙමි.

343
00:14:13,143 --> 00:14:15,519
මම ඔයාට ඇහුම්කන් දෙනවා නම්, මම හදන්නම්
තවත් කෙනෙකුගේ හදවත බිඳී ඇත.

344
00:14:15,520 --> 00:14:17,813
මගේ අභිප්‍රායන් ගැන ඔබ වැරදියි,
හිතවත් ප්‍රේම්.

345
00:14:17,814 --> 00:14:20,983
මිනිස්සු හිතන්නේ මම නපුරු කෙනෙක් කියලා
හිටපු උකුස්සා සලබයා වගේ

346
00:14:20,984 --> 00:14:24,236
ඇත්තටම මට පමණක් අවශ්‍ය වූ විට
මගේ සෙසු මිනිසුන්ට උපකාර කිරීමට.

347
00:14:24,237 --> 00:14:25,737
මම ඔබව විශ්වාස කළ යුත්තේ ඇයි?

348
00:14:25,738 --> 00:14:27,489
මොකද මම ඔබට බලය පිරිනමනවා

349
00:14:27,490 --> 00:14:29,575
ඔබේ තේරීම සහ මම අසන්නේ නැත

350
00:14:29,576 --> 00:14:31,869
ආපසු ඕනෑම දෙයක් සඳහා.

351
00:14:31,870 --> 00:14:34,872
Ladybug පවා නොවේ සහ
Cat Noir's Miraculous.

352
00:14:34,873 --> 00:14:38,333
තව මොනවද ඕනේ
මම ආත්මාර්ථකාමී ලෙස ක්‍රියා කරන බව විශ්වාස කරනවාද?

353
00:14:38,334 --> 00:14:40,711
[ප්‍රේම්] ඔයා රැවටෙන්නේ නැහැ
මම? - ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

354
00:14:40,712 --> 00:14:43,755
මා කළ යුතු දේ පමණක් මට කියන්න
ඔබට කතා කර ඔබම බලන්න.

355
00:14:43,756 --> 00:14:45,257
හොඳයි...

356
00:14:45,258 --> 00:14:47,261
එහෙනම් මට කවුන්ට් වැම්පිගාමි කියලා කතා කරන්න!

357
00:14:48,638 --> 00:14:50,139
[කම්පනය]

358
00:14:53,059 --> 00:14:55,645
[♪ සුලු රොක් සංගීත වාදනය]

359
00:14:57,396 --> 00:14:59,396
හහ්? ආහ්!

360
00:14:59,397 --> 00:15:02,149
රෝස් සහ ජුලේකා කුමරියන් නම්
චිත්‍රපටියට එන්න බෑ

361
00:15:02,150 --> 00:15:04,860
චිත්‍රපටිය කුමාරිකාවන්ට එයි!

362
00:15:04,861 --> 00:15:06,945
[රෝස ගොළු වී කෑගසයි]

363
00:15:06,946 --> 00:15:10,199
[සමූහයා කෑගසයි] - [කාන්තාව] යන්න!
මම හිතන්නේ අපි මෙතැනින් ඉවත් විය යුතුයි!

364
00:15:10,200 --> 00:15:12,451
[සමූහ ඝෝෂා කිරීම]

365
00:15:12,452 --> 00:15:16,040
මම ප්‍රේම් නෙවෙයි. මම කවුන්ට් වැම්පිගාමි.

366
00:15:16,833 --> 00:15:18,123
[ගොරවන]

367
00:15:18,124 --> 00:15:19,750
[අත්පුඩි ගසයි]
[බීප්]

368
00:15:19,751 --> 00:15:21,251
[ඒඩ්‍රයන් ගැස්සී, මැසිවිලි නඟයි]

369
00:15:21,252 --> 00:15:22,878
[චිම්ස්]
[Adrien whimpers]

370
00:15:22,879 --> 00:15:24,046
[වම්පිගාමි සිනාසෙයි, අත්පුඩි ගසයි]

371
00:15:24,047 --> 00:15:25,797
[සිනාසෙමින්]

372
00:15:25,798 --> 00:15:27,257
හාහ්!
[කෑගසමින්]

373
00:15:27,258 --> 00:15:28,508
[Adrien shudders]

374
00:15:28,509 --> 00:15:30,638
[කවුද]
[කාන්තාව] මොකද වෙන්නේ?

375
00:15:31,097 --> 00:15:32,647
[කාන්තාව නොපැහැදිලි ලෙස කෑගසයි]

376
00:15:34,892 --> 00:15:36,435
[ජලය ගලා යාම]

377
00:15:38,980 --> 00:15:40,354
[ගැස්ම]

378
00:15:40,355 --> 00:15:42,439
[ටික්කි] නිහඬයි, මැරිනෙට්!
වචනයක් කියන්න එපා!

379
00:15:42,440 --> 00:15:44,358
තවද ඔබ කුමක් කළත් පරිවර්තනය නොකරන්න.

380
00:15:44,359 --> 00:15:46,693
උඩ වීඩියෝ කැමරාවක් තියෙනවා.

381
00:15:46,694 --> 00:15:48,820
Kwamis මෙන් නොව, ඔබට පුළුවන්
රූගත කර පටිගත කළ යුතුය,

382
00:15:48,821 --> 00:15:51,365
ඒ නිසා බයවෙලා වගේ හැසිරෙන්න
akumatized දුෂ්ඨයාගේ

383
00:15:51,366 --> 00:15:53,286
අනික ඔයා මෙහෙට ආවේ හැංගෙන්න.

384
00:15:56,747 --> 00:15:58,040
[දොර හසුරුව ගැස්ම]

385
00:15:58,583 --> 00:15:59,625
[Adrien grunting]

386
00:16:01,794 --> 00:16:03,546
[හුස්ම ගැනීම]

387
00:16:09,468 --> 00:16:10,884
ප්ලග්, ක්ලෝස් අවුට්!

388
00:16:10,885 --> 00:16:12,096
[zaps]

389
00:16:13,723 --> 00:16:15,433
ව්යසනය!

390
00:16:15,850 --> 00:16:18,311
[ගොරවන]
[සමූහයා කෑගැසීම]

391
00:16:19,145 --> 00:16:21,561
රෝස් කුමරිය, ඉන්න, ඉන්න!

392
00:16:21,562 --> 00:16:24,481
වම්පිගාමි සහ ඔහුගේ මිතුරන්
ඔබ වෙනුවෙන් ජුලේකා රැගෙන යන්නම්.

393
00:16:24,482 --> 00:16:26,692
ඒ කෙල්ලව තනියම දාලා ගියොත්
ඔබේ දක්ෂතාවයෙන් ඔබ්බට,

394
00:16:26,693 --> 00:16:29,152
එතකොට ඔයා තමයි නරකම කෙනා
වැම්පයර් යාළුවා ඉන්නවා.

395
00:16:29,153 --> 00:16:32,114
මම විහිළු කරන මානසිකත්වයේ නැහැ,
fuzz බාල්දිය!

396
00:16:32,115 --> 00:16:35,077
පසෙකට වී හෝ කනගාටුව ප්‍රකාශ කිරීමට සූදානම් වන්න!

397
00:16:40,166 --> 00:16:43,166
[Cat Noir] හරි! ඉතින්, මම අනුමාන කරනවා
අපි මංගල දර්ශනය කරන්නේ නැහැ

398
00:16:43,167 --> 00:16:45,338
ප්‍රසංගයේ අපේ යුගලය. ඉතා නරකයි!

399
00:16:50,760 --> 00:16:52,801
ව්යසනය! ව්යසනය!

400
00:16:52,802 --> 00:16:54,347
ව්යසනය! කවුද...

401
00:16:55,181 --> 00:16:57,431
ව්යසනය! [ගොරවන]

402
00:16:57,432 --> 00:16:58,974
[හුස්ම ගැනීම]

403
00:16:58,975 --> 00:17:00,517
සුපිරි ලේඩි බග් කෙනෙක් මට තටු දෙනවා

404
00:17:00,518 --> 00:17:02,605
ඇයගේ දුරකථනය නාද වන බව සපයා ඇත.

405
00:17:04,148 --> 00:17:06,150
[මැරිනෙට් හුස්ම හිරවීම]

406
00:17:09,987 --> 00:17:11,155
[ගොරවන]

407
00:17:11,572 --> 00:17:12,863
[කෙඳිරිය]

408
00:17:12,864 --> 00:17:15,157
රඟහලේ දොරවල් අගුළු දමා,
නාන කාමරයේ කැමරාවක්,

409
00:17:15,158 --> 00:17:17,743
කවුරුහරි දැනගෙන හිටියා වගේ
අද එහි akumatization වෙන්න.

410
00:17:17,744 --> 00:17:19,411
එය නව හිමිකරුගෙන් උගුලක් විය හැකිය

411
00:17:19,412 --> 00:17:20,871
සමනල ආශ්චර්යයේ.

412
00:17:20,872 --> 00:17:23,373
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් අපි යනවා
වැඩිපුර පරිස්සම් විය යුතුය.

413
00:17:23,374 --> 00:17:25,628
ටික්කි, ස්පොට්ස් ඔන්!
[zaps]

414
00:17:26,545 --> 00:17:27,794
හ්ම්?

415
00:17:27,795 --> 00:17:29,296
[බීප්]

416
00:17:29,297 --> 00:17:31,256
ඔබේ පණිවිඩය ලැබුණා. මම යන ගමන්, කිටී කැට්.

417
00:17:31,257 --> 00:17:33,719
[කම්පනය]
[trilling]

418
00:17:36,138 --> 00:17:38,263
[Vampigami] ඇයි වලක්වන්නේ
පවතින ආදරය?

419
00:17:38,264 --> 00:17:40,140
ශ්‍රේණිගත කරන්න, කැට් නොයර්,

420
00:17:40,141 --> 00:17:42,309
නැතිනම් නිලයන් ඔබ හා එක්වනු ඇත.

421
00:17:42,310 --> 00:17:44,063
[♪ නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

422
00:17:47,066 --> 00:17:48,648
දැනට, මම ඔහු සමඟ එකතු වන්නෙමි!

423
00:17:48,649 --> 00:17:50,317
කිටී, වැම්පයර්වරුන්ගෙන් ඈත් වෙන්න.

424
00:17:50,318 --> 00:17:52,319
අහ්, මගේ ආර්යාව! ඔබව දැකීම සතුටක්!

425
00:17:52,320 --> 00:17:54,321
[සිනාසෙයි] ඔව්, ඒ වගේම මම ගොඩක් සතුටුයි.

426
00:17:54,322 --> 00:17:57,115
මම භයානක වැම්පයර්වරුන්ට ආදරෙයි.
[නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙයි]

427
00:17:57,116 --> 00:17:58,244
[ගොරවන]

428
00:17:58,744 --> 00:18:00,329
[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]

429
00:18:01,455 --> 00:18:03,663
[ලේඩිබග් කෑගසයි]
[Cat Noir මැසිවිලි නඟයි]

430
00:18:03,664 --> 00:18:06,124
ඒ වගේම මේ අයත් සිංදු කියනවා.
වම්පිගාමි ඔතන,

431
00:18:06,125 --> 00:18:07,667
එයා තමයි ෂෝ එක කරගෙන යන්නේ.

432
00:18:07,668 --> 00:18:10,670
[Ladybug] ඔහු බියකරු බවක් නොපෙනේ
කොහෙත්ම! [නොසන්සුන් සිනහව]

433
00:18:10,671 --> 00:18:12,756
[දත් කතා] - වේ
ඔයාගෙන් එන සද්දෙ?

434
00:18:12,757 --> 00:18:15,425
මම? නැහැ! කුමන ශබ්දයක්ද? ඔහ්, හරි!
ඒ මගේ ඇඟිලි.

435
00:18:15,426 --> 00:18:16,843
මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.
මට සංගීතය ඇසෙන සෑම විටම,

436
00:18:16,844 --> 00:18:18,845
මට මගේ ඇඟිලි ගැසිය යුතුයි.
[නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙයි]

437
00:18:18,846 --> 00:18:20,263
[♪ සංගීතය දිගටම]

438
00:18:20,264 --> 00:18:22,226
[බීප්]

439
00:18:24,729 --> 00:18:26,105
[කවුද]

440
00:18:28,566 --> 00:18:31,149
මෙම සංගීතය ඔබට අවශ්‍ය කරයි
ගායනා කිරීමට සහ අත්පුඩි ගැසීමට.

441
00:18:31,150 --> 00:18:34,069
අනෙක් අතට වම්පිගාමි,
අත්පුඩි ගැසීමෙන් නතර කළ යුතුය.

442
00:18:34,070 --> 00:18:35,612
මැතිණියනි, හොඳින් හඳුනාගෙන ඇත.

443
00:18:35,613 --> 00:18:38,698
ඔහු අත්පුඩි ගසන විට,
ඔහුගේ සොම්බි නර්තන ශිල්පීන් ලබා ගනී
නව සටන් ඔරිගාමිස්.

444
00:18:38,699 --> 00:18:40,700
ආයුබෝවන් මිත්‍රවරුනි.
පිගෙලා, දම් කොටි,

445
00:18:40,701 --> 00:18:43,954
ඔයා වෙලාවට හරි
වැම්පයර් නැටුම සඳහා.

446
00:18:43,955 --> 00:18:46,373
කැට් නොයාර්, සාදය ගන්න
ඔබේ ව්‍යසනයන් සමඟ ආරම්භ විය.

447
00:18:46,374 --> 00:18:48,461
මම ඔබව ආවරණය කර ඇත. වාසනාවන්ත චාම්!

448
00:18:49,420 --> 00:18:50,379
[ගොරවන]

449
00:18:53,758 --> 00:18:55,465
ව්යසනය!

450
00:18:55,466 --> 00:18:58,135
සුපිරි වීරයන් සෑම විටම හොඳම ක්‍රීඩා කරයි,

451
00:18:58,136 --> 00:19:01,263
ඒ නිසා ඔබට පිල්ලි වලට ඔබේ... දත් ඉවත් කළ හැක!

452
00:19:01,264 --> 00:19:02,389
[Cat Noir grunting]

453
00:19:02,390 --> 00:19:04,518
දම් කොටියා, ඔයා නැගිටලා. - සතුටින්.

454
00:19:04,977 --> 00:19:07,018
ක්ලවුට්! ආහ්!

455
00:19:07,019 --> 00:19:08,520
හහ්?

456
00:19:08,521 --> 00:19:11,275
[කෙඳිරීම, කෑගැසීම]

457
00:19:12,443 --> 00:19:14,109
[Ladybug] Pigella, ඔබ ඊළඟට!

458
00:19:14,110 --> 00:19:15,444
[කෙඳිරිගාමින්]

459
00:19:15,445 --> 00:19:16,653
තෑග්ගක්!
[චිම්ස්]

460
00:19:16,654 --> 00:19:18,405
[වම්පිගාමි කෑගසයි]
[තඩ්ස්]

461
00:19:18,406 --> 00:19:20,657
[කෙඳිරිගාමින්] හ්ම්?

462
00:19:20,658 --> 00:19:21,535
[කම්පනය]

463
00:19:26,499 --> 00:19:27,833
[හුස්ම හිරවීම]

464
00:19:28,542 --> 00:19:29,627
[ගොරවන]

465
00:19:31,670 --> 00:19:33,214
[වීදුරු කැඩීම]

466
00:19:34,590 --> 00:19:37,426
[Ladybug] ඔබ වෙනුවෙන් තවත් නරක දෙයක් නැත,
අල්ට්රාකුමා.

467
00:19:41,305 --> 00:19:43,307
නරක් වීමට කාලයයි!

468
00:19:46,977 --> 00:19:48,437
ගොට්චා!

469
00:19:49,313 --> 00:19:50,898
ආයුබෝවන්, කුඩා සමනලයා.

470
00:19:52,024 --> 00:19:54,860
ආශ්චර්යමත් ලේඩි බග්!
[චිම්ස්]

471
00:19:58,030 --> 00:19:59,281
[ජන සමූහයා වෙව්ලයි]

472
00:20:01,992 --> 00:20:03,241
[ප්‍රේම්] හ්ම්?

473
00:20:03,242 --> 00:20:04,951
ලේඩි බග්, මම මොකද කළේ?

474
00:20:04,952 --> 00:20:06,330
[කම්පනය]

475
00:20:07,998 --> 00:20:09,291
[චිම්ස්]

476
00:20:10,418 --> 00:20:12,792
[Ladybug] මෙම ඉන්ද්‍රජාලික චමත්කාරය
ඔබට මතක තබා ගැනීමට උපකාරී වනු ඇත

477
00:20:12,793 --> 00:20:15,462
ඔබට ඔබේ මත නටන්න පුළුවන් බව
තමන්ගේම හෝ වෙනත් පුද්ගලයෙකු සමඟ,

478
00:20:15,463 --> 00:20:17,506
නැතහොත් කණ්ඩායමක වුවද, නමුත් සමහර පුද්ගලයින්

479
00:20:17,507 --> 00:20:20,717
නටන්න ඕන නැති වෙන්න පුළුවන්
හා ඒකත් කමක් නෑ.

480
00:20:20,718 --> 00:20:21,720
[සියල්ල] එය පවුම් කරන්න!

481
00:20:22,596 --> 00:20:23,678
[දෙදෙනාම මැසිවිලි නඟති]

482
00:20:23,679 --> 00:20:24,890
හ්ම්?

483
00:20:27,226 --> 00:20:29,142
කැට් නොයාර්, ආශ්චර්යයේ නව හිමිකරු

484
00:20:29,143 --> 00:20:32,270
පාවිච්චි කරලා අපිව පරාජය කරන්න හදන්නේ නැහැ
ඔවුන්ගේ akumatized දුෂ්ටයන් අප සමඟ සටන් කිරීමට.

485
00:20:32,271 --> 00:20:35,482
උන්ට ඕන අපිව පරද්දන්න
අපි ඇත්තටම කවුද කියලා හොයාගන්න.

486
00:20:35,483 --> 00:20:37,817
උන් අපි ගැන ඔත්තු බලනවා.
මට දැනටමත් හැඟීමක් තිබුණා

487
00:20:37,818 --> 00:20:40,418
එහෙත් එය අද තහවුරු විය.
අපි අවදියෙන් සිටිය යුතුයි.

488
00:20:41,031 --> 00:20:43,281
ඔබට මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිය.

489
00:20:43,282 --> 00:20:45,116
[ප්‍රේම්] මට සමාවෙන්න, ජුලේකා කුමරිය.

490
00:20:45,117 --> 00:20:47,661
මට කවදාවත් වැස්සක් හදන්න ඕන වුණේ නැහැ
නිල් අහසේ වලාකුළු

491
00:20:47,662 --> 00:20:49,412
රෝස් කුමරිය සමඟ ඔබේ සම්බන්ධතාවය ගැන

492
00:20:49,413 --> 00:20:51,414
නැත්නම් ඔබව කලබල කරයි. මෙය නම්
ඔබට දුක ගෙන එනු ඇත,

493
00:20:51,415 --> 00:20:54,753
රෝස් කුමරිය සමඟ චිත්‍රපටය නොබැලීමට මම කැමතියි.
ඔබ ඇය සමඟ යන්න.

494
00:20:56,755 --> 00:20:59,714
මට ඔයා එක්ක තරහක් නෑ ප්‍රේම්.
මට මම ගැනම කලකිරෙනවා

495
00:20:59,715 --> 00:21:02,259
මොකද මට හිතුනා ඔයා නිසා
සහ රෝස් එකම චිත්‍රපටයට කැමති විය,

496
00:21:02,260 --> 00:21:04,719
ඔබ එක් එක් සඳහා අදහස් කරන ලදී
රෝස් සහ මම හැර වෙනත්.

497
00:21:04,720 --> 00:21:08,348
කොහෙත්ම නැහැ, ජූලි. එහෙම දෙයක් නෑ.

498
00:21:08,349 --> 00:21:10,725
මට ඔයාව නැති වෙයි කියලා බයයි..

499
00:21:10,726 --> 00:21:13,395
නමුත් මම ඒ බිය නැති කර ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

500
00:21:13,396 --> 00:21:15,564
අපි නැති නිසා
සියල්ල එකට කරන්න

501
00:21:15,565 --> 00:21:18,024
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා
එකිනෙකාට ගොඩක් ආදරෙයි,

502
00:21:18,025 --> 00:21:21,280
ඒ වගේම මම ඔබට වඩා ආදරය කරන කෙනෙක් නැහැ,
ජූලි.

503
00:21:23,199 --> 00:21:25,532
එකට චිත්‍රපටිය බලන්න යන්න. මම හොඳින් ඉන්නම්.

504
00:21:25,533 --> 00:21:28,493
නැත්නම් ඔයා යන්න. ඔබට තිබිය හැක
ඔබට අවශ්‍ය නම් මගේ ටිකට් පත.

505
00:21:28,494 --> 00:21:30,870
මගේ එක තියෙනවා, මම කොහොමත් ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටවලට වෛර කරනවා.

506
00:21:30,871 --> 00:21:32,205
[රෝස] ඔබට විශ්වාසද?

507
00:21:32,206 --> 00:21:35,417
රෝස් හරි, ඔබ නිසා
හැම දෙයක්ම එකට කරන්න එපා

508
00:21:35,418 --> 00:21:37,377
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ නොවේ
එකිනෙකාට අඩුවෙන් ආදරය කරන්න.

509
00:21:37,378 --> 00:21:39,379
[ජොනී] හේයි, ළමයි! යන්න වෙලාව.

510
00:21:39,380 --> 00:21:41,759
නැත්නම් අපිට චිත්‍රපටයේ ආරම්භය මග හැරෙනවා!

511
00:21:43,511 --> 00:21:44,884
[දෙකම] මම ඔබට ආදරෙයි.

512
00:21:44,885 --> 00:21:46,261
[Loic] මාව ගග්.

513
00:21:46,262 --> 00:21:49,472
[නෙල්සන්] තවත් ජෝඩු යනු වඩාත් විනෝදජනකයි...
ඒවා කඩනවා.

514
00:21:49,473 --> 00:21:50,684
[පිරිමි ළමයින් සිනාසෙයි]

515
00:21:56,524 --> 00:21:58,442
[කෑගැසීම, කෑගැසීම]

516
00:22:10,162 --> 00:22:12,831
[කෑගැසීම, කෑගැසීම]

517
00:22:16,835 --> 00:22:20,337
[ලීලා] ඒ ඇය විය යුතුය.
එය එකම තාර්කික පැහැදිලි කිරීමකි.

518
00:22:20,338 --> 00:22:22,881
එය ඇය නම්, ඇය එසේ වනු ඇත
එතැනින් පසුව පරිවර්තනය වී,

519
00:22:22,882 --> 00:22:25,342
නමුත් ඇය එසේ කළේ නැත. - [ලීලා]
මට යමක් මග හැරී ඇත.

520
00:22:25,343 --> 00:22:27,469
ඒක කරන්න බෑ. එය ඇය විය යුතුය.

521
00:22:27,470 --> 00:22:29,807
ඔබට වෙනත් මාර්ග ගවේෂණය කළ යුතුය, ලීලා.

522
00:22:32,351 --> 00:22:34,395
[ලීලා] ටට්සු, මාව ගෙදර ගෙනියන්න.

523
00:22:37,481 --> 00:22:40,359
[♪ තේමා සංගීත වාදනය]